遵循格式標準

本頁顯示 Istio 文件的格式標準。Istio 使用 Markdown 來標記內容,並使用 Hugo 來建置網站。為了確保我們文件的內容一致性,我們已就這些格式標準達成共識。

不要使用大寫來強調

僅在直接參考這些值時,才使用在程式碼或配置檔案中找到的原始大小寫。在參考值周圍使用反引號 `` 來明確建立關聯。例如,使用 IstioRoleBinding,而不是 Istio Role Bindingistio role binding

如果您不是直接參考值或程式碼,請使用正常的句子大小寫,例如,「Istio 角色綁定配置在 YAML 檔案中進行。」

使用角括號表示佔位符

在命令或程式碼範例中,使用角括號來表示佔位符。告訴讀者該佔位符代表什麼。例如:


1. Display information about a pod:

    {{< text bash >}}
    $ kubectl describe pod <pod-name>
    {{< /text >}}

    Where `<pod-name>` is the name of one of your pods.

使用 粗體 強調使用者介面元素

請這樣做請勿這樣做
點擊 Fork點擊「Fork」。
選擇 Other選擇 ‘Other’。

使用 斜體 強調新術語

請這樣做請勿這樣做
叢集 (cluster) 是一組節點...「叢集 (cluster)」是一組節點...
這些元件組成了控制平面 (control plane)這些元件組成了 控制平面 (control plane)

使用 gloss 短代碼,並為新術語新增詞彙表條目。

使用 反引號 表示檔案名稱、目錄和路徑

請這樣做請勿這樣做
開啟 foo.yaml 檔案。開啟 foo.yaml 檔案。
前往 /content/en/docs/tasks 目錄。前往 /content/en/docs/tasks 目錄。
開啟 /data/args.yaml 檔案。開啟 /data/args.yaml 檔案。

使用 反引號 表示內嵌程式碼和命令

請這樣做請勿這樣做
foo run 命令會建立一個 Deployment「foo run」命令會建立一個 Deployment
對於宣告式管理,請使用 foo apply對於宣告式管理,請使用「foo apply」。

對於您希望讀者執行的命令,請使用程式碼區塊。僅在提及特定標籤、旗標、值、函式、物件、變數、模組或命令時,才使用行內程式碼和命令。

使用 反引號 表示物件欄位名稱

請這樣做請勿這樣做
在設定檔中設定 ports 欄位的值。在設定檔中設定「ports」欄位的值。
rule 欄位的值是一個 Rule 物件。「rule」欄位的值是一個 Rule 物件。
這個資訊有用嗎?
您有任何改進建議嗎?

感謝您的回饋!